Tradução em alpha e não revisada, espere bugs e erros
de tradução
07/04/2021
Venho aqui informar o óbvio, e também alguns esclarecimentos.
1- Mudei de cargo no meu emprego, agora não tenho mais o tempo livre que tinha para
tocar esse projeto, então ele vai continuar em um hiato sem prazo para terminar.
O PROJETO NÃO MORREU, só preciso de tempo para me reorganizar.
2- A tradução deixou de funcionar no sxos, eu sei, mas isso não depende de ninguém
além da própria TX.
Como todos devem saber, ela copia o código do Atmosphere, código que em alguma
atualização implantou um erro que fazia com que mods via DLCs não fossem lidos.
Rapidamente esse bug foi corrigido, mas não antes de a TX implementar o mesmo
bug no sxos.
Agora só depende da TX resolver esse Bug para a tradução voltar a funcionar no sxos,
me desculpem, mas a tradução não vai funcionar tão cedo para vocês.
Então é isso, tenham paciência ou migrem para o Atmosphere, hoje, é só assim que vão
poder usar essa tradução.
21/05/2020
Devagar e sempre, focando em qualidade ao invés de velocidade, chegamos a 90%
do jogo traduzido. O que há de novo:
-Essa pode não ser uma atualização tão grande quanto a última, mas trabalhando
praticamente sozinho e nas horas vagas, traduzi 70 das sidequests que faltavam;
-Nenhum bug que impeça o decorrer do jogo foi reportado, espero que isso
signifique não não há nenhum.
A próxima atualização sera a última alpha, 100%, traduzida, daí então, manteremos
um cronograma periódico de atualizações de revisões, esses balões de diálogo
estourados e traduções errôneas vão começar a dar tchau!
11/12/2019
E vamos para uma grande atualização.
-Mais de 1400 diálogos foram traduzidos desde a última atualização de Setembro,
ainda assim, faltam cerca de 90 sidequests a serem traduzidas, e isso é MUITA coisa
que vocês ainda encontraram sem tradução.
-Não houve nenhum correção de bugs que impediam o progresso, por que nenhum
foi reportado (espero que seja sinal de que não existe mais nenhum).
29/09/2019
-Atualização para correção de bugs que impediam o progresso (apenas bugs que foram
reportados, ainda podem haver mais).
-Toneladas de diálogos de NPCs foram traduzidos, ainda assim, falta quase metade
ser traduzido.
-Devido a última atualização do sxos, agora manterei apenas a versão de LayeredFs da
tradução, a versão em nsp causava muitos problemas a usuários iniciantes no switch e a versão em cxci pode derrubar a página por conter a rom do jogo (quem desejar qualquer outro formato pode entrar em contato pelo e-mail.
17/06/2019
-Atualização para correção de bugs que impediam o progresso (apenas bugs que foram
reportados, ainda podem haver mais).
08/06/2019
-Adicionada a sessão de downloads uma custom xci com todas as DLCs + update 2.0.2, já traduzida. (Torrent, mantenha semeando para ajudar a quem mais quiser baixar)
01/06/2019
-Devido a incompatibilidade com a DLC torna, o link foi atualizado para que ambos possam
ser mantidos instalados (ainda assim, não vai funcionar usando a custom xci com todas as
DLCs inclusas);
-Adicionado link para a versão de layeredFS.
31/05/2019
-Lançamento do primeiro Alpha da tradução.
Imagens
Vídeos
Download
Compatível com todas as CFWs
Instruções:
Essa tradução depende da DLC "New Quests Pack" para funcionar, se você não a tem instalada, ou usava a antiga versão em nsp da tradução, baixe e instale aqui!
Esse zip contém duas pastas, uma para cada uma das principais CFWs (desbloqueios) atuais, apenas copie e cole a pasta correspondente a sua CFW na raiz do seu sd card. .